Cette résolution offre la base d'une action immédiate.
The resolution is a basis for action now.
Il y a ensuite la nécessité d'une action immédiate au niveau communautaire en cas de pollution marine intentionnelle, visée par les amendements 1 et 13.
Then there is the need for immediate action at Community level in the event of deliberate marine pollution. I refer here to Amendments Nos 1 and 13.
La hausse alarmante de l'incidence de la tuberculose et de la brucellose chez les animaux souligne la nécessité d'une action immédiate contre ces maladies.
The alarming rise of the incidence in animals of tuberculosis and brucellosis highlights the need for immediate action against these diseases.
La nécessité se fait sentir d'une action immédiate visant à stimuler l'économie européenne et, dès lors, il est essentiel de disposer de mesures garantissant un équilibre géographique approprié et une mise en œuvre rapide.
There is a need for immediate action to stimulate the European economy and it is therefore vital to have measures ensuring an adequate geographical balance and speedy implementation.
Nous pourrons être satisfaits si nous obtenons un accord sur les réductions d'émissions et sur le financement, ainsi que sur un engagement en vue d'une action immédiate et, chose plus importante encore, afin d'engager la lutte contre le changement climatique.
We can be satisfied if we get a deal on emissions reductions and on financing, and a commitment to start immediate action and, more importantly, we can start fighting climate change.