Non, il ne s'agit pas d'une action collective à l'américaine.
No, this is not an American class action.
La mise en ?uvre d'une action collective à grande échelle demeure donc impérative.
There is still an urgent need for large-scale collective action.
L'individualisme et la concurrence au lieu d'une action collective et d'une revendication militante.
Individualisation and competition instead of collective action and fighting for demands.
Pour éviter le désastre des ajustements asymétriques, nous avons d'urgence besoin d'un dialogue et d'une action collective.
To avoid the disaster of asymmetrical adjustments, we urgently need dialogue and collective action.
Il faut que les gouvernements du monde s'unissent dans le cadre d'une action collective, raison pour laquelle les détracteurs de la droite nationaliste la détestent à ce point.
It requires the governments of the world to join together in collective action; that, of course, is why the critics on the nationalist Right hate it so much.
Après la crise irakienne, de nombreux membres de la communauté internationale ont fait de gros efforts pour que nous puissions retrouver la voie d’une action collective, y compris l’engagement renouvelé des Nations unies en Irak.
After the Iraq crisis many in the international community have made great efforts to find our way back towards collective action, including renewed UN engagement in Iraq.