Voilà un domaine dans lequel les citoyens perçoivent clairement les avantages d’une action au niveau communautaire.
This is an issue on which the advantages of Community-level action are abundantly clear to the citizens.
Ce dont nous avons besoin, c'est enfin d'une action au niveau européen, d'autant plus que la situation est plus qu'alarmante.
What we need is action at European level, particularly as the data are more than alarming.
La persistance et la nature transfrontalière du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme en Europe sont alarmantes et montrent l'urgence d'une action au niveau européen.
The persistence and pervasiveness of racism, xenophobia and anti-Semitism in Europe are alarming and make it increasingly clear that action on a European scale is urgently needed.
Madame la Présidente, c'est en 1999 que le Parlement européen a pour la première fois lancé un appel en faveur d'une action au niveau de la responsabilité sociale des entreprises.
Madam President, the European Parliament first called for action on corporate social responsibility in 1999.
C'est ici qu'apparaissent clairement la nécessité d'une stratégie européenne destinée aux Roms, comme celle proposée par les socialistes, ainsi que la nécessité urgente d'une action au niveau européen.
It is here that the great need for a European Roma Strategy, as proposed by the socialists, and the need for urgent action at European level are most apparent.
En sa qualité d'ancien ministre de l'Intérieur du Royaume-Uni, M. Kirkhope a une bonne compréhension de la complexité de ce dossier et a démontré dans son rapport les avantages d'une action au niveau européen.
Mr Kirkhope as a former Home Office Minister in the UK has a good understanding of the complexity of the issue and has shown in his reports the benefits of action at a European level.