Chaque jour, dans ces pays, des enfants naissent contaminés par le virus en raison d' une absence totale de programmes appropriés pour les futures mères.
Every day, children infected with this virus are born in these countries due to a complete lack of suitable programmes for mothers-to-be.
La recommandation en question est une démonstration rhétorique absurde d'une absence totale du sens des réalités qui caractérise la majorité de cette Assemblée.
The recommendation is an absurd rhetorical demonstration of the parliamentary majority' s disconnection from reality, and in a double sense.
Le gouvernement maltais fait preuve d'une absence totale et scandaleuse de respect du traité UE qu'il a récemment signé, juste avant l'adhésion de Malte à l'Union européenne.
The Maltese Government is demonstrating a scandalous lack of adherence to the European Treaty that it signed very recently, before joining the European Union.
La tentative de réintroduire la Constitution européenne sous un autre nom témoigne d’un grand mépris pour le verdict des urnes et d’une absence totale de considération pour le peuple.
The attempt to reintroduce the European Constitution under another name shows disdain for the grassroots verdict and mocks the people.