Ce n'est qu'alors que nous pourrons commencer à parler d'une éventuelle révision.
Only then can we begin to talk about a possible review.
La vie de Mumia, en attente d'une éventuelle révision de son procès, est, plus que jamais, suspendue à la solidarité internationale.
The life of Mumia, who is waiting for a possible review of his trial, is, more than ever, hanging by the thread of international solidarity.
Je suis bien sûr prête à revenir sur tous ces thèmes à l’occasion d’une éventuelle révision de la directive que j’ai l’intention de présenter en 2005.
I am of course prepared to go over all these matters again in connection with a possible revision of the Directive, which I intend to present in 2005.
C'est pourquoi, l'année dernière, la Commission a entrepris une évaluation d'impact en vue d'une éventuelle révision de la directive sur les voyages à forfait.
For this reason, the Commission launched the impact assessment process to prepare for a possible revision of the Package Travel Directive last year.
Maintenant, nous avons un compromis raisonnable qui, à la limite, peut être accepté avec une information semestrielle accompagnée d’une éventuelle révision de la directive d’ici cinq ans.
Now, there is a sensible compromise which, at a pinch, can be lived with: half-yearly reporting with a possible review of the directive within five years.
Il semble que cet accord avec les États-Unis se conclut sur la base du gel du titre trois et sur la base d'une éventuelle révision par le Congrès des États-Unis - rappelons-le à majorité républicaine - du titre quatre.
It seems that this agreement with the United States has been reached on the basis of a freeze of Title 3 and on the basis of a possible revision by the United States Congress - which of course has a Republican majority - of Title 4.
Des engagements concrets ont été pris à la conférence de Monterrey. Le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» d’avril débattra d’une éventuelle révision des engagements de l’Union qui ont été pris à Monterrey.
The Monterrey conference saw it make practical commitments, the potential revision of which will be debated at the April General Affairs and External Relations Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.