Quelles seront les conséquences d'une éventuelle attaque de l'Irak ?
What would be the consequences of a possible attack on Iraq?
- protéger les institutions démocratiques et la population civile d’une éventuelle attaque terroriste;
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack,
La décision d'une éventuelle attaque militaire, qui pourrait malheureusement s'avérer nécessaire, doit être prise par l'ONU.
Any decisions on a military strike, which might unfortunately be necessary, must be taken by the UN.
La presse internationale a fait abondamment état tout au long de l'été d'une éventuelle attaque imminente des États-Unis contre l'Irak.
There has been much speculation in the international press during the summer about a possible and imminent American attack on Iraq.
Dans son historique des faits, que nous, qui nous occupons de ces problèmes, connaissons bien, le commissaire a parlé d'une éventuelle attaque américaine.
In his account of the facts with which we who are concerned with these issues are already quite familiar, the Commissioner mentioned a possible US attack.
Il me semble que les spéculations portent bien trop sur la nature d'une éventuelle attaque contre l'Irak, alors que nos préoccupations devraient réellement porter sur la menace que représente la possession par le régime de Saddam Hussein d'armes de destruction massive.
It seems to me that there is too much speculation about the nature of some sort of attack on Iraq while our concern should really be the threat posed by Saddam Hussein's regime being in possession of weapons of mass destruction.