Comme je l’ai dit plus tôt, la Commission a décidé que cette proposition devait faire l’objet d’une évaluation exhaustive et approfondie, ce qui a retardé la procédure.
As I said before, the Commission decided that this proposal should go through an extended, in-depth assessment, which has delayed the procedure.
Le processus dans son ensemble s'est également accompagné d'un dialogue permanent avec la société civile et d'une évaluation exhaustive de l'impact du commerce sur le développement durable.
The whole process was also accompanied by a constant dialogue with civil society and a comprehensive trade sustainable impact assessment.
Un projet d'une telle ampleur ne devrait se réaliser que dans un esprit de solidarité européenne et avec l'accord de tous les États riverains, au terme d'une évaluation exhaustive et indépendante de son impact sur l'environnement.
Such an important project should be realised only in the spirit of European solidarity and with the agreement of all the states lying on the Baltic Sea, after carrying out a thorough and independent environmental impact assessment.