Par ailleurs, les actions engagées dans ce domaine feront l'objet d'une évaluation annuelle que la Commission transmettra au Conseil et au Parlement européen.
Furthermore, the actions undertaken in this field will be subject to an annual review, which the Commission will pass on to the Council and the European Parliament.
Les partenaires sociaux se sont engagés à assurer la promotion de ce code de conduite et à en suivre l'accomplissement progressif, notamment par le biais d'une évaluation annuelle.
The social partners have committed themselves to assuring the promotion of this code of conduct and to following up its progressive accomplishment, particularly through an annual evaluation.
Pour poursuivre sur l'uniformité des conditions appliquées aux candidats, nous avons dit que l'état des progrès effectués dans le sens du respect des critères d'adhésion allait faire l'objet d'une évaluation annuelle.
Secondly, also applying to each candidate, we have said that an annual review would take place on the state of progress towards fulfilling the conditions.
C'est précisément la raison pour laquelle j'estime que l'instauration d'une évaluation annuelle et d'un suivi des objectifs constitue une procédure nouvelle et unique en son genre, qui, espérons-le, nous permettra de mieux veiller à ce que l'on passe des mots à l'action.
For this reason, I believe that an annual assessment and follow-up of the targets is a new and unique process which will hopefully mean that we really become better at ensuring that words are translated into action.