La Commission et le Conseil doivent également requérir la réalisation d'une étude d'impact indépendante ainsi que d'une évaluation des tracés terrestres alternatifs.
The Commission and the Council must also request an independent impact assessment and an assessment of the alternative land-based route.
Nous sommes ravis des décisions prises concernant la réduction notable des lourdeurs administratives et la perspective d'une étude d'impact indépendante en cas de nouvelles législations.
We very much welcome the decisions surrounding the measurable reduction in the administrative burden and the prospect of an independent impact study in the case of fresh legislation.
Nous somme tous parfaitement conscients de la nécessité d'une étude d'impact indépendante, et l'idée que cette étude puisse être confiée au seul promoteur, comme certains l'ont suggéré, comme s'il était possible qu'elle soit menée par cette seule entreprise, est totalement inacceptable.
We are perfectly aware of the need for an independent assessment of the environmental impact, and the point of view that this assessment should be carried out by a single company, which some have mentioned, as if it could be done by that company alone, is completely unacceptable.