En ce qui concerne l'information et la recherche, le rapporteur réclame la réalisation d'une étude comparative sur la position de l'islam et des organisations musulmanes dans les États membres.
As far as information and research are concerned, the rapporteur would like to see a comparative study of the positions of Islamic and Muslim organizations in the Member States.
Il y a un mois, nous avons reçu de la Chambre de commerce de Bozen, dans le Tyrol du Sud, les résultats d'une étude comparative portant sur 1 500 coopératives des Alpes, de la France à la Slovénie.
Four weeks ago a study was presented to us by the chamber of commerce in Bozen in the south Tyrol.
En partant de cette étude, j’ai l’intention de proposer la réalisation d’une étude comparative afin d’obtenir une vision plus claire des liens entre l’augmentation de la demande et l’augmentation de la traite.
On the basis of that very study, I intend to propose carrying out a comparative study in order to have a clearer insight into what constitutes the link between the rise in demand and the rise in trafficking.
La troisième question évoquée par le rapport porte sur la déclaration des intérêts financiers et plus particulièrement sur les résultats d'une étude comparative indépendante lancée en juillet 2006, dans le contexte de l'initiative de transparence européenne, et publiée en 2007.
The third issue in the report relates to the declaration of financial interests and, in particular, to the results of an independent comparative study launched in July 2006, in the context of the European Transparency Initiative, and published in 2007.