Il s’agit également d’un élément central d’une étroite collaboration entre les différentes directions de la Commission et la DG relations extérieures.
This is also key for close cooperation between the different directorates in the Commission and DG External Relations.
Le lancement et le suivi de l’approche de Lisbonne renouvelée doivent être préparés par le biais d’une étroite collaboration entre la Commission, le Conseil et le Parlement.
The launch and follow-up to the renewed Lisbon approach must be prepared via close cooperation between the Commission, the Council and Parliament.
Ce plan d'action met l'accent sur l'importance cruciale d'une étroite collaboration entre les départements de l'environnement, de la santé et de la recherche, au niveau national comme au niveau européen.
In the Action Plan, emphasis is laid on the vital importance of close cooperation between environmental, health and research departments, at both national and European level.
Quant au rapport de Mme Palacio, je voudrais rappeler que le texte du projet d'accord interinstitutionnel est le résultat d'une étroite collaboration entre les trois institutions et de différents débats qui se sont prolongés pendant plus d'un an.
Concerning Mrs Palacio Vallelersundi's report, I would like to remind you that the text of the draft interinstitutional agreement is the result of close cooperation between the three institutions and of various discussions which have lasted for over a year.