Pour atteindre ces résultats, il faudra faire montre d’une étroite collaboration avec les partenaires sociaux.
The results are to be achieved through close cooperation with the social partners.
L’UE, dans l’arène politique de la sécurité, et plus précisément concernant la prétendue lutte contre le terrorisme, a convenu d’une étroite collaboration avec l’OTAN et les États-Unis.
The EU, in the security political arena and precisely as far as the so-called struggle against terrorism is concerned, has agreed on a close cooperation with NATO and the USA.
La présidence italienne a souligné aujourd'hui, au travers de son Premier ministre, l'importance d'une étroite collaboration avec les États-Unis, d'une alliance nord-atlantique dans le cadre de différents problèmes mondiaux.
Through the Italian Prime Minister, the Italian Presidency has today emphasised the importance of close cooperation with the United States, constituting a North Atlantic alliance on a variety of global issues.
Je pense qu’il contribue de manière significative à la politique européenne d’immigration en soulignant, d’une part, la valeur ajoutée de l’Europe et, d’autre part, l’importance d’une étroite collaboration avec les pays tiers.
I believe that it makes an excellent contribution to a European immigration policy, highlighting, on the one hand, the added value of Europe, and, on the other, the importance of close cooperation with third countries.
À présent, Monsieur le Président, permettez-moi de parler du rapport de Mme Grossetête. Pour dire que j' ai apprécié son travail et son esprit, je peux seulement montrer que j' ai présenté un seul amendement, et ce, à la suite d' une étroite collaboration avec elle.
With regard to Mrs Grossetête' s report, Mr President, the fact that I have only tabled one amendment - and even that was in conjunction with Mrs Grossetête herself - is proof of my appreciation of her work and the spirit in which it was carried out.
Je suis personnellement convaincue - et je pense que mon groupe le sera - que la Commission intensifiera ses travaux de surveillance du respect des conditions de l'accord et se dotera d'un mécanisme visant à signaler les problèmes au moyen d'une étroite collaboration avec nos partenaires.
I personally am reassured - and I think my group will be - that the Commission will intensify its monitoring of respect for the agreement conditions and have a mechanism for flagging up problems through close cooperation with our partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.