Les planètes tournent autour d'une étoile.
Planets move around a fixed star.
Nous avons tous besoin d'une étoile pour guider nos vies.
We all need a star to steer our lives by.
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Quand la lumière d'une étoile nous arrive, l'étoile est déjà morte.
By the time the light of a star reaches us, the star has already died.
L'Europe, Monsieur le Président, est une idée triste, comme la lumière d'une étoile morte.
Europe, Mr President, is a lamentable idea. It is like the light of a dead star.
Vous nous proposez de rentrer dans l'avenir en nous éclairant à la lumière, encore une fois, d'une étoile morte.
You propose to enter the future illuminating us, once again, with the light of a dead star.
Je n'imagine pas non plus qu'au nom de la liberté religieuse, nous soyons forcés de renier ce qui est pour nous un symbole important et sacré, qu'il s'agisse d'une croix, d'une étoile de David ou d'un croissant de lune.
Neither do I imagine that, in the name of religious freedom, we should be forced to deny what is, for us, an important and sacred symbol, irrespective of whether it be a cross, a Star of David or a crescent moon.
Comme l'Europe fédérale elle-même, la monnaie unique européenne est peut-être la lumière d'une étoile déjà morte, tant la mondialisation et la globalisation sont allées vite. Plus vite que la construction fédérale européenne.
As with federal Europe itself, the single European currency is perhaps the light of a star which has already faded, given that globalisation and internationalisation have happened so quickly - more quickly anyway than the construction of a federal Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.