Il s'agit d'un grand pas en avant et d'une étape supplémentaire vers l'achèvement du marché intérieur européen.
This is a huge step forward and a further step towards the completion of the European internal market.
Si cette proposition est adoptée, il s'agira à n'en point douter d'une étape supplémentaire vers la renationalisation de la PAC et le démantèlement de la communautarisation de la politique agricole.
If this proposal is pushed through, we shall clearly be taking a further step towards renationalising the CAP and dismantling the communitisation of agricultural policy.
Je ne pense pas que la décision que vous nous avez annoncée aujourd’hui est une avancée pour l’Union européenne, certainement pas dans l’optique qui est la sienne de s’imposer comme une superpuissance. Il s’agit plutôt d’une étape supplémentaire vers l’implosion.
I do not believe you have taken the European Union forward with your decision, which you have announced today, certainly not towards being a superpower, but you have taken another step towards implosion.