Il s'agit d'une étape importante dans la libéralisation de l'économie européenne.
This is an important moment for liberalisation of the European economy.
Il s'agira par ailleurs d'une étape importante dans le développement des réseaux européens.
This will also be an important step forward in developing European networks.
Il s'agit d'une étape importante dans le débat général sur les OGM. Je soutiens donc pleinement ce rapport.
It is an important step forward in the whole GM debate and the report has my full support.
Il s'agit d'une étape importante dans la bonne direction pour la coordination des démarches entre les États membres.
This is an important step in the right direction and in coordinating between Member States what has to be done.
Il s’agit là d’une étape importante dans le cheminement de la Serbie-et-Monténégro vers l’intégration à l’Union européenne.
This is an important step for Serbia and Montenegro’s progress towards European Union integration.
En outre, cet accord constitue désormais l'accord de pêche le plus vaste que la Communauté ait jamais conclu ; il s'agit dès lors d'une étape importante dans notre politique commune de la pêche.
Moreover, this agreement is now the Community's most comprehensive fisheries agreement and hence an important component of the Common Fisheries Policy.
Je remercie M. Prodi de présenter aujourd'hui l'évaluation de la Commission sur l'état de préparation des États candidats en vue de rejoindre l'Union européenne, lequel marque l'accomplissement par ces pays d'une étape importante dans le cadre de ce processus.
I thank Mr Prodi for presenting today the Commission's assessment of the readiness of the applicant states to join the European Union which marks those countries' completion of a major assignment in that process.