Monsieur le Président, permettez-moi de présenter mes commentaires sous la forme d'une énumération.
Mr President, allow me to make my points in bullet points.
Les grands principes des réformes proposées ont ainsi pu être préservés, au prix, il est vrai, d'une énumération un peu fastidieuse de solutions ad hoc.
The main principles behind the proposed reforms were therefore also maintained, although this has indeed led to a somewhat tedious listing of ad hoc solutions.
Même si elle s'écarte de la proposition initiale de la Commission en vue d'une énumération exhaustive et détaillée des quantités de l'ensemble des ingrédients, la position commune offre quand même un compromis acceptable.
While it falls short of the Commission's original proposal of full and precise listing of the quantities of all ingredients, it nonetheless strikes an acceptable compromise.