Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“d'une égalité des chances” in English

10 examples
C'est la meilleure garantie d'une égalité des chances pour toutes nos compagnies aériennes.
This is the best guarantee of a level playing field for all our airlines.
L'absence d'une égalité des chances entre hommes et femmes est la plus flagrante dans le monde de la publicité.
The lack of equality between men and women is most noticeable in the world of advertising.
. - Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes fondamentalement engagés en faveur du maintien d’une égalité des chances pour tous.
I and my British Conservative colleagues are fundamentally committed to upholding equal opportunities for all.
C'est regrettable pour les femmes, ainsi que pour les enfants, qui deviennent aussi très souvent les victimes d'une égalité des chances mal perçue.
That is bad for women and bad for children, who very often also suffer as a result of the misconception that people have of equal opportunities for women.
Il ne faudrait pas compter uniquement sur cet Institut pour résoudre tous les problèmes liés à l'absence d'une égalité des chances entre les hommes et les femmes.
I would like to caution against relying solely upon the Gender Institute to resolve all the problems associated with the lack of equal opportunities for men and women.
Seul ce traitement spécial nous permettra de garantir les conditions d' une égalité des chances effective aux citoyens résidents dans les régions ultrapériphériques.
Only by providing this special treatment will we ensure that these regions can offer genuine equal opportunities for our citizens living in the outermost regions.
La protection des minorités implique davantage qu’une simple interdiction de la discrimination; elle rapproche la réflexion politique de l’instauration d’une égalité des chances.
Protection of minorities means more than simply prohibiting discrimination; it takes political thinking a little closer to creating equal opportunities.
Elle combat les mesures productrices de distorsions de concurrence et est le cadre indispensable à l'instauration d'une égalité des chances pour toutes les entreprises sur le marché.
It fights measures that distort competition and it is a precondition for all companies to have fair opportunities in and on the market.
Il favorise des avancées vers l'établissement d'une égalité des droits et d'une égalité des chances pour tous les citoyens. Il ouvre une perspective unificatrice à une société menacée de déstabilisation, on le voit tous les jours.
This agreement encourages taking steps towards establishing equal rights and equal opportunities for all citizens and opens up the prospect of unification for a society that is threatened by instability, signs of which can be seen on a daily basis.
Mais il y avait un revers de la médaille : dans de nombreux cas, le travail était perçu par les femmes comme une obligation et non comme un droit ; d'autre part, les salaires n'étaient pas égaux et il n'était évidemment pas question d'une égalité des chances.
The other side of the coin, however, was that, in many cases, women experienced their work as nothing more than a mere duty, and not as a right, and there was no question at all of equal wages and therefore, of course, no question of equality either.
Le rapport souligne bien les énormes différences qui existent entre les États membres, mais il y a une chose que tous les pays ont en commun : l'absence d'une égalité des chances, y compris dans les pays qui sont fortement en avance comme, notamment, les pays scandinaves.
The report clearly emphasises the big differences between the Member States, but there is one thing all the countries have in common: there is no equality, including in those countries which are furthest along the road, and here I am thinking, for example, of the Scandinavian countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.