Voilà les conséquences d’un vrai marché vaste et libre.
Such then are the consequences of operating a truly broad and free European market.
C'est la seule manière pour nous de disposer d'un vrai marché intérieur efficace.
This is the only way of enabling us to have a really effective internal market.
Je veux parler du fonctionnement d’un vrai marché commun et libre des services dans l’Union européenne.
I refer to the functioning of a truly common and free market for services within the European Union.
Plus encore, il faut apprendre à connaître son chez soi et à le vivre quotidiennement. La réalisation d' un vrai marché intérieur exige avant tout la défense des intérêts des petites et moyennes entreprises.
In order to build a genuine internal market, we should, more than anything, concentrate on promoting the interests of small and medium-sized businesses.
La création d'un vrai marché ferroviaire intérieur revêt la plus haute importance pour les objectifs de la politique européenne du transport durable, ou, autrement dit, pour l'avenir de l'Europe et de ses transports.
The creation of a true internal rail market is hugely important to the objectives of the European policy on sustainable transport, or, in other words, to the future of Europe and its transport.
Cet amendement vise à donner plus de clarté aux opérateurs, à éviter la segmentation dans l'application du droit communautaire dans les différents États membres et à assurer le développement d'un vrai marché intérieur des télécommunications.
This amendment seeks to make things clearer for operators, to avoid fragmentation in the application of Community law in the various Member States and to ensure the development of a genuine internal telecommunications market.
Aujourd’hui, à l’heure où le traité constitutionnel fait débat dans un certain nombre de pays européens, la question de la directive sur les services et d’un vrai marché des services libre, ouvert et compétitif en Europe constitue l’une des problématiques clés du débat.
At this time, when there is much debate on the Constitutional Treaty in a number of European countries, the subject of the services directive and of a truly free, open and competitive market for services in Europe constitutes one of the key issues in the debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.