Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“d'un vrai débat” in English

10 examples
Je ne le crois pas, c'est bien d'un vrai débat qu'il devait s'agir.
I do not believe that to be the case; this was meant to be a debate.
Je préfère mourir que m'excuser car il s'agit en effet d'un vrai débat démocratique.
I am damned if I will apologise, because this is a proper democratic discussion.
Mais permettez-moi de vous dire que pour réussir ce défi en 2004 ou 2005, j'ai besoin d'un vrai débat politique préalable.
But allow me to tell you that in order to succeed with this challenge in 2004 or 2005, I need true political debate beforehand.
S'il y a un message à retenir de ce vote, c'est bien celui de l'urgence d'un vrai débat populaire de terrain sur ces questions.
If there is a message in this vote, it concerns the urgent need to hold a real, popular grass-roots debate on these issues.
L'avenir du rail doit donc faire l'objet d'un vrai débat au sein des États membres avant que l'on n'adopte d'autres directives sur le plan européen.
The future of the rail sector must therefore be discussed thoroughly in the Member States themselves before any further directives are adopted at EU level.
Ça veut dire qu'on ne peut pas faire une politique économique et une politique sociale couronnées de succès si elles ne s'accompagnent pas d'un vrai débat démocratique.
It means that economic and social policies cannot be conducted successfully if they are not accompanied by genuine democratic debate.
Je voudrais enfin dire que cette réforme, pendant toute l'année 2000, doit être l'occasion d'un vrai débat public, entre nous, institutions, mais aussi avec les parlements nationaux et avec les citoyens.
I would finally like to say that this reform throughout the year 2000 must provide the opportunity for genuine public debate between us, the institutions, but also with national parliaments and with our citizens.
En fait, en faisant l'économie d'un vrai débat démocratique en première lecture, on ampute non seulement le droit d'amendement de tout député, mais on établit une législation européenne conçue au défi de toute transparence démocratique.
In fact, by dispensing with proper democratic debate during a first reading, not only is every Member's right to make amendments removed but this also produces European legislation which is conceived in defiance of any democratic transparency.
Tout en réitérant avec force notre demande de référendum, précédé d’un vrai débat permettant aux citoyens de se prononcer en connaissance de cause, nous pensons que, sans attendre, un vote clair et significatif en juin prochain sera le meilleur signal à adresser aux artisans du futur traité.
In forcefully reiterating our demands for a referendum, preceded by a genuine debate that would allow the public to be in possession of the facts, we feel that, straightaway, a clear and unequivocal vote this June will be the best signal to give to the architects of the future Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.