Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“d'un vote par appel” in English

18 examples
Nous maintenons notre requête d'un vote par appel nominal.
We would maintain our request for a roll-call vote.
(Le Parlement approuve la demande d'un vote par appel nominal)
(Parliament agreed to the request for a roll-call vote)
Au cas particulier, il s'agissait d'un vote par appel nominal.
In this particular case, a roll-call vote was taken.
Il sʼagit dʼun vote par appel nominal, et cʼest donc possible.
It was a roll-call vote, so that is possible.
Il s'agissait d'un vote par appel nominal concernant la transparence, et j'ai voté contre.
This was a roll-call vote on transparency and I voted against this.
Il s'agissait, je le rappelle, d'une vérification électronique et non pas d'un vote par appel nominal.
The vote was, I say again, an electronic one and not a roll call one.
Madame le Président, il ne s'agissait pas, je le rappelle, d'un vote par appel nominal mais d'une vérification.
Madam President, as I recall it the issue was not a roll call vote but an electronic vote.
- Le problème, c’est que lorsqu’il ne s’agit pas d’un vote par appel nominal, les gens ont tendance à ne pas lever la main.
The problem is that when it is not a roll-call vote, people tend not to put their hands up.
Je demande donc que, dans le cadre d’un vote par appel nominal, nous votions contre l’amendement 2 et pour les amendements 1 et 3.
I therefore ask that we, in a roll-call vote, should vote against Amendment 2 and in favour of Amendments 1 and 3.
J'ai reçu une demande du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ainsi que de Mme Harms en faveur d'un vote par appel nominal.
I have received a request from the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, and also from Mrs Harms, for a roll-call vote.
À l’époque, lors d’un vote par appel nominal ayant abouti à une majorité rarement atteinte dans cette Assemblée, le Parlement a mis l’accent sur plusieurs points importants.
At that time, in a roll-call vote resulting in a majority hardly ever achieved in this House, Parliament placed particular emphasis on important points.
En effet, hier, à propos d'un vote, je suis allée au bureau de la présidence demander que l'on tienne compte d'un vote par appel nominal que je n'avais pas pu exprimer à temps.
Yesterday, in connection with a vote, I went to the President's office to ask them to take into account a roll-call vote that I had not been able to cast in time.
Quelle est la situation ? Parce que si une demande de vote par appel nominal est présentée, d'autres groupes ne font pas de demande et il s'ensuit que la possibilité d'un vote par appel nominal nous est refusée.
What is the situation, because if, for example, a request for a roll call has been made, other groups do not actually make a request so the opportunity to hold a roll-call vote on the final report is denied us?
(DE) M. Gollnisch, vous avez tout à fait raison dans la seconde partie de votre conclusion: il s'agissait d'un vote par appel nominal et, par définition, nous pouvons donc identifier la manière dont chaque député a voté.
Mr Gollnisch, you are completely right in the second part of your conclusion: it was a roll-call vote, and it is in the nature of roll-call votes that we can identify by name how each Member voted.
Effectivement, lorsque je vois un si grand nombre de mains levées, après avoir demandé les votes pour et ne s'agissant pas d'un vote par appel nominal, je pense qu'il est inutile de perdre du temps à demander également les votes contre.
The fact is that when I see such a large number of hands raised after asking for those in favour, since this is not a roll-call vote there is no point in wasting time on asking how many are against.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que, dans le rapport de M. Andrejevs, au moment de voter sur le point L du préambule (il s'agissait d'un vote par appel nominal), j'ai voté par erreur en faveur de ce point, alors que je voulais voter contre.
(PL) Mr President, I would like it to be noted that in the Andrejevs report, when voting for point L of the preamble (it was a roll-call vote) I accidentally voted in favour when I meant to vote against.
Ce vote par division serait alors suivi par un troisième vote - il ne doit pas s'agir d'un vote par appel nominal - qui porterait sur les mots que nous avions proposés et qui ne font partie d'aucune section : "? espère que la procédure législative sera close au plus tard en juin 2003."
That split would then be followed by a third vote - it need not be a roll-call vote - which would take up our words which stand alone from the rest of it: '... expects the legislative procedure to be concluded by the end of June 2003 at the latest'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.