Saluons-le d'un vote favorable.
Let us support it with our vote.
Il s’agit d’un vote favorable massif.
It is a tremendous vote in favour.
J'utilise donc ce moyen pour réaffirmer la nécessité d'un vote favorable à la recommandation en question.
I am, therefore, using this device to reaffirm the need for a vote in favour of the recommendation in question.
Monsieur le Président, ce rapport, qui a bénéficié d'un vote favorable de ma part, parle de l'extension du programme Tempus III.
Mr President, I voted for this report, which refers to the extension of the Tempus III programme.
Cette coïncidence est curieuse, mais elle ne change en rien l'importance du projet Galileo, qui a bénéficié d'un vote favorable de ma part.
This coincidence is curious but it does not alter the fact that the Galileo project is very important, and so I voted for the motion.
Je rappelle simplement que certaines discussions sont encore en cours et que je ne peux pas m'avancer quant à l'émission d'un vote favorable ou non par notre groupe.
I would just like to say, however, that some discussions are still ongoing and I cannot say in advance whether or not our group will be voting in favour.
J’en appelle dès lors aux membres du groupe libéral à sérieusement réfléchir à leur vote, à faire preuve de prudence, et à examiner les avantages d’un vote favorable à cette Commission.
I would therefore appeal to the members of the Liberal Group to consider their vote seriously, to reflect carefully and to consider the virtues of voting for this Commission.
Si cette proposition fait l'objet d'un vote favorable demain, les partis politiques européens bénéficieront d'une base juridique et renforceront le caractère démocratique de l'Union européenne.
With this proposal for a vote in favour tomorrow, the European political parties will acquire a legal basis and will strengthen the democratic character of the European Union.
Je n'ai pas eu le privilège de participer aux débats en commission, sauf à une occasion, où je souhaitais veiller à ce que mes collègues comprennent l'importance d'un vote favorable sur les propositions du rapporteur.
I have not had the privilege to participate in the debates in committee other than on one occasion when I wished to ensure that my colleagues understood the importance of voting to support the rapporteur's proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.