J'ai besoin d'un visa pour entrer dans ce pays.
I need a visa to enter that country.
Les citoyens de trois États membres continuent d'avoir besoin d'un visa pour entrer au Canada.
Citizens of three EU Member States still require visas to enter Canada.
Cet accord profitera principalement aux citoyens d'Estonie, de Lettonie, de Malte et de Chypre, qui ont encore besoin d'un visa pour entrer au Brésil.
This agreement will mainly benefit citizens of Estonia, Latvia, Malta and Cyprus, who still need a visa to enter Brazil.
Cet accord profitera principalement aux citoyens d'Estonie, de Lettonie, de Malte et de Chypre, qui avaient encore besoin d'un visa pour entrer au Brésil.
This agreement will mainly benefit the citizens of Estonia, Latvia, Malta and Cyprus, who still needed a visa to enter Brazil.
À l'heure actuelle, les ressortissants brésiliens n'ont pas besoin de visa pour pénétrer dans l'UE, alors que les citoyens d'Estonie, de Lettonie, de Malte et de Chypre ont besoin d'un visa pour entrer au Brésil.
At present, Brazilian citizens do not need a visa to enter the EU, while citizens of Estonia, Latvia, Malta, and Cyprus do need a visa to enter Brazil.
Cette opinion est particulièrement répandue parmi les citoyens de pays comme le mien, la Pologne, et parmi les autres pays d’Europe de l’Est dont les citoyens continuent d’avoir besoin d’un visa pour entrer aux États-Unis.
This view is particularly widespread among the public in countries such as my own, Poland, and the other Central European countries whose citizens continue to need visas to enter the United States.
Reste aussi à espérer que l'intégration de la convention de Schengen permettra enfin et exclusivement d'avoir une liste européenne unique pour les pays tiers dont les ressortissants doivent être en possession d'un visa pour entrer dans l'Union européenne.
We also hope that incorporating the Schengen Agreement into the Treaty will at last make it possible to draw up a single European list of third countries whose nationals require a visa for travel into the EU.
Monsieur Hegyi, je vous demande en votre qualité de membre du parti socialiste hongrois de ne pas tromper le Parlement. Au contraire, proposez à vos collèges du parti au gouvernement qu’ils arrêtent de demander que les Hongrois soient en possession d’un visa pour entrer en Hongrie.
Mr Hegyi, I call upon you as a member of the Hungarian Socialist Party not to mislead Parliament, but to appeal to your party colleagues in the government and to propose that they stop requiring that their own Hungarian people have visas in order to enter Hungary.
Puisque nous discutons de la question des frontières, je souhaite particulièrement attirer l'attention de la Commission sur le paragraphe 42, qui mentionne la nécessité de disposer d'un visa pour entrer aux États-Unis, ce qui est particulièrement agaçant pour les citoyens de l'Union européenne.
As we are discussing the issue of borders, I would particularly like to draw the Commission's attention to paragraph 42, which mentions the need for a visa to enter the Unites States, and is particularly galling to European Union citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.