News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un vide juridique” in English
9 examplesLes détenus pâtissent d’un vide juridique.
The detainees are in a legal vacuum.
L’absence de décision en temps opportun entraînerait la création d’un vide juridique dans la législation de l’Union européenne.
The absence of a timely decision would imply a legal gap in EU legislation.
Nous nous ne pouvons pas permettre aux falsificateurs de tirer profit d'un vide juridique qui mettrait en danger la santé des patients.
We cannot allow counterfeiters to benefit from a legal vacuum, thereby endangering patients' health.
En théorie, vous agissez d'ores et déjà à l'encontre du droit, mais nous disons OK, il s'agit en quelque sorte d'un vide juridique, nous le tolérons.
In theory, you are already acting illegally, but we are saying: OK, that's something of a legal vacuum, we'll put up with it.
Nous nous sommes ainsi toujours opposés dans cet hémicycle à l’utilisation d’un vide juridique pour les traitements infligés aux prisonniers de Guantanamo.
Hence we, in this Chamber, have always opposed the use of a legal vacuum in relation to the treatment inflicted on the Guantanamo Bay prisoners.
Toutefois, nous voulons surtout empêcher une situation où nous opérons tous dans une espèce de zone grise, avec la création d’un vide juridique dans lequel même les citoyens s’y perdent.
Above all, however, we want to prevent a situation in which we all operate in some kind of grey area, with the creation of a legal vacuum in which even the citizens no longer know where they stand.
Il ne s’agit pas ici de contribuer à la paix ou de faire s’asseoir les deux camps autour d’une même table; il est plutôt question d’un vide juridique sans répercussions, pas même économiques.
We are not talking about something in order to contribute to the peace or to bring the sides to the table, but rather we are talking about a legal loophole with no repercussions, not even economic.
Il faut également souligner que la Cour internationale n'interviendra que si les autorités pénales nationales ne procèdent pas à l'instruction ni au jugement des crimes, soit en raison d'un vide juridique, soit parce qu'elles ne sont pas en mesure de le faire.
It should also be pointed out that the International Court will only take action if national criminal authorities are not proceeding with the investigation and the prosecution of crimes, either because their laws do not cover such crimes or because the authorities are not able to proceed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
