Il s'agit là d'un vecteur important pour la promotion du tabac ayant en outre de fortes implications transfrontalières.
This is an important vector for tobacco promotion, and one that has strong cross-border implications.
Franchement, je crois qu'il s'agit là d'un vecteur très important que nous devons exploiter et mettre à profit pour les années à venir.
Frankly, I think that this is a very important indicator that we need to use and take advantage of for the years to come.
Je ne considère pas que la connaissance est purement un instrument permettant d’atteindre d’autres objectifs: il s’agit d’un objectif important en soi et d’un vecteur d’épanouissement personnel.
I do not see knowledge purely as an instrument for other objectives: knowledge in itself is an important goal and a vehicle for self-realisation.
Nous disposons manifestement ici d'un vecteur susceptible de transformer les produits européens en produits réellement paneuropéens, un tel label de qualité pouvant devenir aussi rassurant que les marques de la British Standard Institution dont nous bénéficions au Royaume-Uni.
Clearly we have here a vehicle which could make European products truly pan-European, where a European quality label could become just as reassuring as the British Standards Institution marks which we enjoy in the UK.