L'expérience des pays qui ont légiféré en matière de lobbying montre néanmoins que cette législation ne doit être qu'un élément d'un vaste ensemble de lignes directrices et de mesures.
However experience in countries that have implemented lobbying legislation shows that this should only be one part of a broader range of guidelines and measures.
À l’inverse, elles doivent s’articuler autour d’un vaste ensemble de mesures visant à faire de l’immigration une solution bénéfique à la fois pour les pays d’origine et pour les pays d’accueil.
Rather, it should consist of a broad set of measures designed to ensure that immigration has a beneficial outcome for both the countries of origin and the host countries.
À propos des initiatives locales, je tiens également à déclarer que l'organisation des systèmes tarifaires doit être adaptée à la structure décentralisée et ne pas dépendre simplement d'un vaste ensemble de domaines et d'idées.
On the subject of local initiatives, I would also like to mention the organisation of the tariff systems, which have to be adapted to the decentralised structure and cannot simply take priority over a large number of major areas and ideas.
Sur le plan multilatéral, un échange de vues est intervenu lors d'une conférence tripartite organisée les 24 et 25 mai 1996 à Catane. Les participants ont débattu d'un vaste ensemble de sujets connexes sur le plan social, notamment de la formation professionnelle.
At multilateral level, an exchange of views was held at a tripartite conference in Catania on 24 and 25 May 1996 on a whole range of interrelated subjects in the social sector, including vocational training.