News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un véritable service” in English
8 examplesMais il est très libéral et il a donc naturellement refusé tout ce qui pouvait aller dans le sens d'un véritable service universel.
But he is very liberal and so he has naturally rejected anything that could lead to a genuine universal service.
Or, nous lui demandons de nous présenter, d'ici la fin de l'année, un plan de création d'un véritable service européen des Affaires étrangères.
But we are now asking it to present to us, before the end of this year, a plan for the creation of what is literally a European Foreign Service.
Enfin, le paragraphe 37, Monsieur le Président, qui parle de la création d'un véritable service européen des affaires étrangères, ne saurait pas non plus recueillir notre approbation.
Finally, Mr President, we are also unable to support paragraph 37, which refers to the establishment of a genuine European Foreign Service.
Aussi, comme le rapporteur, si j'approuve les efforts faits par la Commission pour tenter de tenir compte de ces éléments, j'affirme qu'il convient d'être vigilant pour tout ce qui contribue à la cohésion sociale et à l'instauration d'un véritable service universel.
So although, like the rapporteur, I commend the efforts made by the Commission to take due account of these factors, I also say that we must be vigilant in supporting anything that contributes to social cohesion and the installation of a genuine universal service.
C'est donc dans ce contexte que je soutiens pleinement l'approche élaborée par le rapporteur, et j'espère que ce débat constituera la première étape de la formation d'un véritable service de police de la Communauté européenne capable de prendre en charge les problèmes.
It is within this context, then, that I express my full support for the approach mapped out by the rapporteur, and I hope that this debate will be the first stage in the formation of a genuine European Community police service capable of dealing with problems.
En effet, nous nous demandons si le fragile équilibre qui nous est proposé ne présente pas, à terme, un danger réel de remise en cause d'une conception à laquelle nous sommes profondément attachés, celle d'un véritable service public européen dans le secteur-clé de l'énergie électrique.
Indeed, we wonder if the fragile equilibrium proposed to us does not present a real threat, in the long term, to the concept to which we are deeply attached, that of a real European public service in the key sector of electricity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
