J'ai moi-même dit qu'il s'agissait d'un véritable scandale.
I myself have characterised this as a real scandal.
C’est d’un véritable scandale judiciaire que le procureur Schultz est responsable à Colmar.
Prosecutor Schultz is responsible for a real legal scandal in Colmar.
Il s'agit là d'un véritable scandale, dangereux pour l'environnement comme pour l'image du Parlement.
It is an absolute disgrace - dangerous for the environment and for the image of Parliament.
Il s’agit d’un véritable scandale qui n’a jamais été évoqué dans cette enceinte par d’autres membres que ceux de la formation politique en question.
It is an absolute scandal, but it has never been mentioned in this House other than by members of the political grouping in question.
Toutefois, il s'agit aussi d'un véritable scandale, lorsqu'on sait que cette multinationale a bénéficié de millions d'euros sous forme de fonds communautaires en vue d'investir au Portugal.
However, this is also a real scandal, bearing in mind that this multinational has received millions of euros in Community funds to invest in Portugal.
Les questions générales de la liberté de religion mises à part, il s'agit d'un véritable scandale et je salue le fait qu'un certain nombre d'évêques chrétiens d'Iraq projettent de venir à Strasbourg en décembre afin de nous informer en détail de la situation de leurs communautés religieuses.
Apart from the general issues of religious freedom, this is an absolute scandal and I welcome the fact that a number of Christian bishops from Iraq are to travel to Strasbourg in December in order to inform us in detail of the situation of their religious communities.