Il s'agit d'un véritable réseau transeuropéen.
We are talking here about a genuine trans-European network.
Par cette ouverture progressive et prudente, nous disposerions enfin, en 2010, d'un véritable réseau commun au sein de l'Union européenne.
This gradual liberalisation plan would give us a real common network in the European Union by 2010.
À l'avenir, nous devrons également assurer l'existence de connexions entre les divers corridors de fret de sorte à assurer l'existence d'un véritable réseau de fret international.
In future we should also ensure that there are connections between the various freight freeways so that a genuine network for international freight can be created.
Certains des officiers de liaison interrogés dans le cadre d’un rapport établi par la présidence danoise voient d’ailleurs là une condition préalable à l’émergence d’un véritable réseau.
Some ILOs interviewed when the Danish Presidency report was being drafted see this as a for the creation of a genuine network.
Ce travail révèle une grande connaissance technique dans son approche d’un sujet vital: le développement d’un véritable réseau transeuropéen de transport dans le cadre de l’élargissement.
This work reveals great technical knowledge in its approach to a subject of vital importance: the development of a truly trans-European transport network in the context of enlargement.
Or, pour le marché de l’électricité aussi, les réseaux transeuropéens d’énergie permettront d’assurer la création et la promotion de véritables interconnexions européennes et d’un véritable réseau européen.
Again, for the electricity market, the trans-European energy networks will provide for the creation and fostering of real European interconnections and a European grid.
La formation adéquate de ces agents revêt une importance particulière, comme le souligne le rapporteur, principalement parce que, selon l’étude réalisée par la Commission parmi les officiers de liaison, ces derniers y voient une condition à l’émergence d’un véritable réseau.
The proper training of such agents takes on particular importance, as the rapporteur points out, primarily because, according to the survey conducted by the Commission amongst liaison officers, this is a for the creation of a genuine network.
En conclusion, la réalisation d'un projet pilote entre plusieurs municipalités européennes pourrait conduire à la création d'un véritable réseau de coopération, avec la possibilité d'étendre les résultats des analyses à d'autres municipalités ne faisant pas l'objet spécifique de l'étude.
To conclude, conducting a pilot project involving several European municipalities could lead to the creation of a real network of cooperation, with the possibility of extending the results of the analysis to other municipalities which are not the specific subject of a study.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.