Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“d'un véritable problème” in English

15 examples
Il s'agit d'un véritable problème économique.
It is really an economic problem.
Si une faiblesse apparaît dans les contrôles, il s'agit d'un véritable problème.
If there is a weakness in the controls, clearly there is a problem.
Je crois qu'il s'agit là d'un véritable problème européen, que nous devons aborder.
I believe that this is a genuine problem for Europe and we must deal with it.
Mais ce que certaines personnes n'ont toujours pas compris c'est qu'il s'agit d'un véritable problème européen.
But what some people have still not realized is that this is truly a European problem.
Il en va ici d'un véritable problème politique. C'est pourquoi je suis d'avis que M. Giansily a le droit de faire part de son opinion sur ce sujet.
That is why I take the view that my colleague, Mr Giansily, has the right to express his opinion on this issue.
Il s'agit là d'un véritable problème, car un ressortissant européen qui fuit une situation de danger n'est pas forcément en possession d'un tel document.
There is a real problem here, because for any European citizen who is fleeing a situation, it is perfectly feasible that they may not actually be in possession of such documentation.
par écrit. - (SK) La question de la protection des enfants et des adolescents contre les abus sexuels est importante. Il s'agit d'un véritable problème de société.
Protecting children and young people from sexual abuse is an important issue and, indeed, a problem of our times.
Il est généreux de sa part de reconnaître que ce problème, car il s’agit d’un véritable problème pour l’Union européenne, est bien antérieur à la présidence britannique.
He is generous in acknowledging the fact that this problem, because it is a real problem for the European Union, long predates the British Presidency.
Il s'agit d'un véritable problème dans certains pays, à savoir les nouveaux États membres, dans lesquels le financement des sciences et de la recherche n'atteint même pas 1 % du PIB.
This is a real problem in some countries, namely the new Member States, where support for science and research does not account for even 1% of GDP.
Alors, aujourd'hui, nous ne sommes même plus dans un contexte de crise de la filière bovine. Il s'agit d'un véritable problème de santé publique, et nous avons affaire aussi à une crise économique.
Now, it is not just a matter of a crisis in the beef sector, it is a public health problem, and we are also faced with an economic crisis.
Si nous voulons parler ici d’un véritable problème, celui de la discrimination, pourquoi donc utiliser un mot tel qu’homophobie, qui est un terme totalement inapproprié que l’on utilise en psychologie?
If we are to speak here about a real problem, that of discrimination, why on earth use a word like homophobia, which is a totally inappropriate word used in psychology?
Or, il s'agit d'un véritable problème, étant donné que toute carcasse entrant sur le territoire de l'Union européenne semble meilleur marché. Conséquence: elle s'écoule plus rapidement et, manifestement, plaît aux consommateurs.
That is the real problem because any carcasses that come into the European Union would seem to be cheaper; as a result they sell more quickly and obviously suit the consumers.
Expressions with “d'un véritable problème”
s'agit d'un véritable problème9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.