Ce qui est clair, c'est que nous ne pouvons y parvenir qu'au moyen d'un véritable partenariat entre les institutions.
What is clear is that we will only achieve this by a real partnership between institutions.
L'idée d'un véritable partenariat entre le Parlement et la Commission est une idée louable et une opportunité à saisir.
The idea of a genuine partnership between Parliament and the Commission is a commendable one and is an opportunity to be seized.
Vous partez à juste titre du principe que nous avons besoin d'un véritable partenariat entre l'Europe et les États-Unis.
They rightly assume that we need a proper partnership between Europe and the USA.
Monsieur le Président, ce n'est que si nous y parvenons que l'on pourra parler d'un véritable partenariat entre l'Europe et l'Afrique du Sud.
Mr President, only if we succeed in this can we talk in terms of there being a true partnership between Europe and South Africa.
Ces activités doivent contribuer non seulement à la coopération politique, mais aussi à la mise en place d’un véritable partenariat entre personnes.
These activities should contribute both to political cooperation and to developing genuine partnership between people.
La Commission a placé la mise en œuvre efficace de ses politiques au cœur de ses objectifs, mais pour cela nous avons besoin d’un véritable partenariat entre les institutions européennes.
The Commission has placed the effective implementation of its policies at the heart of its objectives, but if we are to implement them effectively we need a genuine partnership between the European institutions.