Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“d'un véritable engagement” in English

12 examples
Bien entendu, nous voyons aussi la nécessité d'un véritable engagement de la part de nos partenaires afghans.
But, of course, we also see the necessity for a genuine commitment by our Afghan partners.
La proposition de résolution présentée au Parlement témoigne d'un véritable engagement de faire progresser le travail sur le document de stratégie maritime.
The motion for a resolution now before the House shows a real commitment to advancing the work on the maritime strategy paper.
C'est pourquoi il est à ce point important que ce rapport appelle à la conclusion en temps opportun d'accords visionnaires empreints d'un véritable engagement.
This is why it is so important that this report calls for forward-looking agreements in good time and ensures that they involve full commitment.
C'est à nous qu'incombe la responsabilité de veiller au sérieux des décisions communes et à la préservation d'un véritable engagement européen vis-à-vis des citoyens.
We are the ones responsible to European citizens for the reliability of common decisions and preservation of a true European compromise.
C’est la raison pour laquelle nous avons besoin d’un véritable engagement de la part de l’Europe vis-à-vis des droits de l’homme - un engagement à la fois efficace, crédible et cohérent.
For this, we need Europe to have a genuine commitment to human rights; an effective, credible and coherent commitment.
L'efficacité du programme dépend, en-dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.
The effectiveness of the programme depends not only on a genuine political commitment at all levels and active collaboration between all those involved but also on a considerable increase in resources.
L'efficacité du programme dépend, en dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.
For the programme to be really effective we need a considerable increase in resources, in addition to a genuine political commitment at all levels and active cooperation between all concerned.
Je voudrais enfin déclarer que je reconnais, à l’instar de M. Kasoulides, l’existence d’un véritable engagement de la part de nombreux députés en vue de l’amélioration des conditions de vie de l’ensemble des habitants de l’île.
The one thing I would like to say is that I recognise, as Mr Kasoulides said, that there is a genuine commitment on the part of many honourable Members to the betterment of everyone who lives on the island.
Il s’agit d’un véritable engagement, et il est également attesté par les ressources financières accrues que l’UE mettra à disposition au cours des sept prochaines années afin de consolider un espace de liberté, de sécurité et de justice.
This is a real commitment, and it is also demonstrated by the increased financial resources that the EU will make available over the next seven years for the purposes of consolidating an area of freedom, security and justice.
Tout au long des négociations avec l'Union, les autorités islandaises ont fait preuve d'un véritable engagement en faveur de ce processus et d'une solide volonté politique de satisfaire en temps voulu à l'ensemble des critères d'adhésion.
Throughout the negotiations with the EU, the Icelandic authorities have demonstrated a genuine commitment to this process and a strong political will to fulfil all the accession criteria in good time.
En ce qui concerne les premier et deuxième piliers, il convient de dire que le Conseil a fait montre d'une attitude très positive, et ce au cours de plusieurs présidences. J'ai trouvé qu'il faisait preuve d'un véritable engagement et de bonne volonté.
Concerning both the first and second pillar, it must be said that the Council has shown a very positive attitude, and over several presidential terms I have found that there is genuine commitment and good will on its part.
Voilà pourquoi les États membres doivent faire preuve d'un véritable engagement et d'une plus grande solidarité. Surtout les pays du nord de l'Europe, car, comme l'a dit le vice-président du Parlement, les États membres de l'Union européenne ne font preuve d'aucune solidarité.
This is why we need true commitment from the Member States, and more solidarity, particularly from the Northern European countries, because, as the Vice-President of this Parliament mentioned, we are witnessing none of this solidarity on the part of other European Union Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.