Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“d'un véritable débat” in English

19 examples
Permettez-moi de douter qu'il s'agit d'un véritable débat.
I venture to doubt that that will add up to a debate.
Il s'agit plus d'un commencement que d'un véritable débat.
It is not so much a debate as a beginning.
Étudions donc l' ordre du jour de cette période de session au cours d' un véritable débat organisé comme il se doit.
Let us examine in a fair manner and through sound discussion how we can fill this part-session.
Je souhaite vivement par ailleurs que cette question fasse rapidement l'objet d'un véritable débat en notre Parlement.
Indeed, I sincerely hope that this issue will very soon be the subject of a genuine debate in Parliament.
Madame la Présidente, il s'agit effectivement d'un véritable débat parlementaire puisque les points de vue divergeaient.
Madam President, we are holding a real parliamentary debate because the positions were initially differing.
M. Blair a souligné la nécessité d’un véritable débat sur l’Union européenne que nous voulons à l’avenir et je suis d’accord avec lui.
Mr Blair has said that there needs to be a real debate on the kind of European Union that we want in the future and I agree with him.
Le paquet énergie-climat laisse finalement un goût amer parce qu'il a été négocié en coulisse et en l'absence d'un véritable débat public.
The energy and climate package leaves a bitter taste in the mouth, because it was negotiated behind the scenes, without a real public debate.
Je voudrais également réclamer la tenue d’un véritable débat en plénière avant que la Commission et le Conseil tirent les conclusions de ces rapports.
I would also demand a full debate in plenary before the Commission and Council to draw some conclusions from these reports.
Nous avons besoin d'un véritable débat au niveau européen et non des slogans déplaisants que nous avons dû endurer lors du Conseil européen de Séville.
A real debate is needed at European level, and not the kind of distasteful sloganeering that we suffered at the Seville European Council.
Cela étant, nous sommes en faveur d'un véritable débat européen sur la presse et les concentrations problématiques qui peuvent exister dans ce domaine.
This being the case, we are in favour of a genuine European debate on the press and the problematic mergers that can exist in this area.
Nous avons besoin d'un véritable débat, parce que les tentatives des dernières années pour imposer une vision réelle de l'avenir de l'UE ont été assez pathétiques.
A genuine debate is needed, because attempts at a real vision of the EU's future have been fairly pathetic in recent years.
C'est pourquoi, souhaitant ardemment la réunification du continent européen, nous ne pouvons que regretter l'absence d'un véritable débat sur la nature de l'Union européenne.
That is why, while ardently seeking European reunification, we can only regret the absence of a genuine debate on the nature of the European Union.
Ce mécanisme doit être débattu par le Parlement européen, conformément à l'article 218 du traité de Lisbonne. Nous avons besoin d'un véritable débat sur la politique de solidarité.
This mechanism must be debated by the European Parliament, in accordance with Article 218 of the Treaty of Lisbon; we need a real debate on solidarity policy.
Nous avons besoin d'un véritable débat sur la gestion des ressources humaines du Parlement, et en particulier, nous voudrions une administration cohérente, efficace et politiquement impartiale.
We need a proper resource management discussion in this Parliament, and, particularly, we would like to see a coherent, effective and politically balanced Administration.
Bref, vous empêchez l'ouverture d'un véritable débat sur cette question, un débat scientifique, laïc, en choisissant une approche éthique qui se révèle frustrante, impuissante et ruineuse. Vous tentez d'expliquer cet échec par le manque de ressources financières.
In short, on this subject, you prevent true, scientific, secular debate by choosing an ethical approach which proves to be frustrating, ineffective and disastrous: disastrous because you try to justify things with the lack of financial resources.
Nous sommes très préoccupés de la tournure que prennent les événements : absence d' un véritable débat public au sein des parlements nationaux ou ailleurs, non-implication des organisations de défense des libertés civiles d' Europe qui sont très inquiètes de ces développements.
We are very concerned about the direction we are taking here without proper public debate within the national parliaments or elsewhere and without the involvement of civil liberties organisations throughout Europe which are extremely concerned about these developments.
Expressions with “d'un véritable débat”
d'un véritable débat sur5 besoin d'un véritable débat4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.