Le débat politique y est vigoureux, et les électeurs disposent d'un véritable choix.
Political debate is robust and voters have a genuine choice.
Le président élu aurait donc disposé d’un véritable choix et aurait pu constituer une Commission équilibrée.
The elected President would thus be given a real choice and would be able to put together a balanced Commission.
Les consommateurs doivent bénéficier d'un véritable choix et il ne faut pas qu'ils soient trompés sur le poids.
It is important that we obtain real consumer choice and that short measure is not given in this area.
(FR) Monsieur le Président, avec cette question en apparence technique de l'interopérabilité du système ferroviaire européen et du rôle de l'Agence ferroviaire européenne en matière de sécurité, nous sommes au cœur d'un véritable choix de civilisation.
(FR) Mr President, in relation to this apparently technical issue of interoperability of the European railway system and the role of the European Railway Agency in terms of safety, we find ourselves at the heart of a genuine choice between civilisations.
Suite à la Charte de Luxembourg concernant l'éducation pour tous, la première place doit être laissée aux parents en matière d'éducation, afin que leur soient donnés les moyens d'un véritable choix, dans le respect de leurs valeurs et traditions familiales.
Following the Luxembourg Charter on education for all, first priority should be given to parents where education is concerned, so as to give them the means of having a real choice, while respecting their family values and traditions.