News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un véritable état” in English
12 examplesToute solution qui ne débouche pas par la création d'un véritable État palestinien intensifiera le conflit.
Any solution which does not result in the setting-up of a genuine Palestinian State will only lead to an intensification of the conflict.
Nous considérons donc que la coopération européenne se dirige directement vers la création d'un véritable État fédéral.
In doing so, we believe that EU cooperation is taking a major step towards the establishment of a federal state.
Tout peuple aspire à disposer d'un véritable État, qui soit l'expression de sa souveraineté, et le peuple palestinien y a droit comme les autres.
All people aspire to a genuine State, which is the expression of their sovereignty, and the Palestinian people have the same right to this as everyone else.
Il ne se passera rien tant que le Conseil et la commissaire ne mentionneront même pas les colonies et le Mur et ne diront pas un mot au sujet d’un véritable État.
Nothing will happen as long as the Council and the Commissioner do not even mention the settlements and the Wall and do not say a word about a proper state.
Il a lancé, ces dernières semaines, une violente répression contre la population sahraouie, qui s'est traduite par des arrestations, des disparitions et l'instauration d'un véritable état de siège dans les territoires occupés.
In recent weeks it has embarked on violent repression of the Sahrawi people, in the form of arrests, disappearances and the introduction of a real state of siege in the occupied territories.
C'est à n'en pas douter l'un des problèmes les plus sérieux auxquels tant les sociétés des pays moins développés que nos sociétés - que nous considérons comme démocratiques et respectueuses d'un véritable État de droit - sont confrontées .
This is without doubt one of the most serious problems faced both by societies in the less developed countries and by our societies, which we consider to be democratic and to comply with a genuine rule of law.
En tant que rapporteur pour la commission du développement pour le rapport Erasmus Mundus 2009-2013, je m'emploierai maintenant à accroître les fonds alloués à l'Irak car la propagation de la culture est une étape fondamentale dans la création d'un véritable État de droit.
As the Committee on Development's rapporteur for the Erasmus Mundus 2009-2013 report, I shall now work to increase the financial appropriation allocated to Iraq: the dissemination of culture is a fundamental step in creating a genuine rule of law.
Du côté israélien, des sondages montrent que la majorité de la population préfère la solution des deux États bien que, d’après de nombreux observateurs, une grande partie de l’actuel gouvernement israélien n’acceptera pas la création d’un véritable État palestinien en Cisjordanie.
On the Israeli side, polls show that the majority of the population favour the two-state solution, although, according to many observers, a large part of the current Israeli Government will not accept the creation of a genuine Palestinian state on the West Bank.
(NL) Monsieur le Président, nous venons d'adopter à une large majorité, bien que quelques-uns de mes collègues et moi-même ayons voté contre, un rapport qui instaure pour cette institution un drapeau, un hymne, une devise, des jours fériés: tous les symboles, les "atours" d'un véritable État.
(NL) Mr President, we have just adopted by a large majority, although I and a number of my colleagues voted against it, a report that introduces for this institution a flag, an anthem, a motto, a public holiday: all the symbols, the 'trappings' of a real state.
Expressions with “d'un véritable état”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
