Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“d'un trop grand” in English

15 examples
Nous nous inquiétons également d’un trop grand laxisme par rapport aux OGM.
We are also concerned about going too easy on the GMO cases.
Il pourrait vraiment s'agir d'un trop grand pas à effectuer, pour le moment.
It could also be just too big a step to take so early on.
La prévention du VIH dans son ensemble a fait l'objet d'un trop grand silence.
The whole area of HIV prevention has been surrounded by too much silence.
La flexicurité représente une menace aux yeux d'un trop grand nombre de nos concitoyens.
For too many millions of our fellow citizens, flexicurity is seen as a threat.
C'est le fait qu'il existe des obstacles à cette structuration, du fait d'un trop grand émiettement des propositions.
It is the fact that there are obstacles to creating this structure, because the proposals are too dispersed.
J'aimerais vraiment saisir l'occasion pour demander au commissaire s'il a l'impression d'un trop grand laxisme au sujet du contrôle.
I would really like to seize this opportunity to ask the Commissioner whether he feels that there is too much laxity about monitoring.
Une foi aveugle serait faire preuve d’un trop grand optimisme, tandis qu’une méfiance excessive risquerait de paralyser la situation.
Blind faith would be overly optimistic, while excessive mistrust would be paralysing.
Tout en nous gardant d'un trop grand optimisme, nous devons saisir avec réalisme les possibilités nouvelles qui nous sont présentées.
Whilst we must be wary of being too optimistic, we must realistically make use of the new opportunities that are available to us.
Ces sommets ont tendance à faire l’objet d’un trop grand battage - ils suscitent de nombreuses attentes mais donnent peu de résultats.
Such summits tend to be excessively hyped up – they produce high levels of expectation but furnish quite meagre results.
Les problèmes des pays industrialisés ne sont pas le fruit d'un trop grand nombre d'entraves au commerce, mais au contraire d'un manque d'entraves.
The problems that the developed world faces are not too many trade barriers, but too few.
Comme nous l'avons déjà souvent souligné, avec la croissance de la mobilité que connaît l'Europe les accidents de la route affectent malheureusement la vie d'un trop grand nombre de nos citoyens.
As we have often noted before, motor vehicle accidents unfortunately touch the lives of far too many of our citizens as mobility across Europe grows.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, le présent rapport porte sur la nécessité de réduire au minimum les émissions de substances responsables d'un trop grand taux d'acidité de l'air.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this proposal concerns the view that emissions that acidify the atmosphere should be reduced to a minimum.
Je sais que les députés sont peut-être plutôt opposés à cet amendement parce qu’ils croient que la Commission jouirait d’un trop grand pouvoir si elle devait décider seule. Mais j’estime en fait qu’il incombe essentiellement à la Commission de nommer son personnel.
I am well aware that my fellow MEPs may perhaps be rather opposed to this amendment, believing that the Commission would be given too much power if it had to decide by itself, but I do in actual fact believe that it is primarily the Commission’s task to appoint its own people.
Expressions with “d'un trop grand”
d'un trop grand nombre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.