Comme vous le savez, l'ai insisté sur la tenue d'un trilogue informel sur la question de la base juridique.
As you know, I pressed for an informal trialogue on the issue of the legal basis.
Le vote de demain est le résultat d’un trilogue informel visant à amener le thème du financement de la normalisation européenne à une conclusion fructueuse en première lecture.
Tomorrow’s vote is the result of an informal trialogue aimed at bringing the issue of the financing of European standardisation to a successful conclusion at first reading.
Le 21 septembre, les trois organes se sont mis d'accord lors d'un trilogue informel sur la prolongation des programmes Kaléidoscope et Ariane en 1999, dans les mêmes conditions et avec les mêmes fonds qu'en 1998.
At the informal trilogue on 21 September, the three institutions agreed to extend the duration of Kaleidoscope and Ariane for 1999, under the same conditions and with the same allocations of funds as in 1998.
Alors qu'une coopération renforcée entre les commissions de l'environnement et de l'industrie fut décidée, les négociations ont eu lieu lors d'un trilogue informel sur la base du vote intervenu dans une seule commission.
While enhanced cooperation between the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Industry, Research and Energy was decided on, negotiations took place at an informal trialogue on the basis of the vote held in just one committee.
S'agissant des dépenses administratives, les trois institutions sont convenues de débattre en profondeur du rapport des secrétaires généraux sur l'évolution pluriannuelle à l'occasion d'un trilogue informel l'année prochaine.
As for administrative expenses, the three institutions agreed to hold extensive discussions about the report of the Secretaries General regarding the multi-annual development.
Ils représentent le résultat d'un trilogue informel qui a eu lieu à Bruxelles ces derniers jours et ces dernières semaines et la somme d'un travail considérable effectué par moi-même et d'autres rapporteurs dans le domaine de l'eau.
They represent the results of an informal trialogue which took place in Brussels over the last couple of days and weeks and amount to a considerable amount of work put in by myself and the other water rapporteurs.
Sur ce point, l'idée d'un trilogue informel permettant de parvenir à un accord équilibré et mutuellement acceptable, comme le propose la commission des affaires constitutionnelles, nous semble la bonne base de négociation pour l'avenir.
On this point, we believe that the idea of an informal trilogue enabling us to reach a balanced and mutually acceptable agreement, as proposed by the Committee on Constitutional Affairs, is the correct negotiating basis for the future.
Après l'accord politique du 10 octobre, le président de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie a proposé, dans une lettre du 7 novembre, d'organiser la première réunion sous forme d'un trilogue informel avant la fin de cette année.
After the political agreement of 10 October, the Chair of the Committee on Industry, Research and Energy proposed in a letter of 7 November to hold the first meeting in the form of an informal trialogue before the end of this year.
C'est pourquoi je souhaite que les deux autorités budgétaires tiennent aux choses sur lesquelles nous sommes parvenus à nous entendre la semaine dernière lors d'un trilogue informel, et que la rallonge budgétaire 4/1999 puisse être acceptée sans modifications et sans retards.
For this reason I hope that both budgetary powers will stick to the these issues for which a consensus was reached in the unofficial trialogue held last week, and that supplementary budget 4/99 can be approved as it is without amendments or delays arising from any amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.