News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un tribunal international” in English
17 examplesPremièrement, nous recommandons l'établissement d'un Tribunal international ad hoc.
First, we recommend the establishment of an ad hoc international criminal tribunal.
Elle renferme également d’autres propositions, notamment l’établissement d’un tribunal international temporaire pour enquêter sur ces crimes.
Another proposal is to set up a temporary international tribunal to investigate these crimes. There are other proposals.
Enfin, je me retrouve totalement dans la proposition de lancer des préparatifs en Europe pour la création d'un Tribunal international pour l'Irak.
Finally, I can fully identify with the proposal on the issue of preparations on the European side for an ad hoc International Tribunal on Iraq.
Mais aujourd'hui encore, quelle est la valeur humaine ou même juridique d'un tribunal international de la conscience mondiale, si cette conscience mondiale se limite à l'ex-Yougoslavie.
But even today what is the human and even the legal value of an international tribunal of the world's conscience if the world's conscience is restricted to the former Yugoslavia?
La constitution d'un tribunal international ad hoc serait donc une bonne chose, d'autant plus que le Cambodge ne semble pas avoir la capacité ou les structures pour assumer cette tâche.
That is why it is right to set up an international ad hoc tribunal here. It is right because Cambodia itself is apparently unable to set up a tribunal, since the Cambodian State does not possess the necessary structures.
Notre groupe salue donc chaleureusement la mise sur pied d' un tribunal international doté de compétences universelles, qui pourra jouer un rôle complémentaire à celui des tribunaux nationaux.
Our group, therefore, warmly welcomes the fact that an international court has now been set up with a more universal authority which complements national courts where they fall short.
Monsieur le Président, je voudrais axer mon intervention sur l'amendement 1 du rapport Brok, à savoir celui portant sur la formation d'un tribunal international pour juger les actes de terreur de Saddam Hussein.
Mr President, I would like to concentrate on Amendment No 1 to the Brok report, which concerns the setting up of an International Tribunal for Saddam Hussain' s reign of terror.
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin d'un tribunal international avec une forte participation cambodgienne. Il ne doit pas s'agir seulement d'un tribunal étranger mais aussi du tribunal du peuple cambodgien.
That is why we need the International Tribunal to have a large Cambodian contingent, so that it is seen not as a foreign court but as a court of the Cambodian people.
Est-ce que, par ailleurs, on pourra s’attendre, de la part du Royaume-Uni, à une demande de création d’un tribunal international pour la Tchétchénie, afin de démontrer ultérieurement sa volonté de renforcer la justice internationale?
Can we also expect the United Kingdom to call for the setting up of an international tribunal for Chechnya so that it can further demonstrate its desire to strengthen international justice?
Pour conclure, Monsieur le Président, je pense que pour nous tous, la motivation principale de notre appui à la création d'un tribunal international est en réalité la même que celle qui nous a poussés à soutenir la mise en uvre des tribunaux ad hoc.
To conclude, Mr President, I think that the basic motivation behind our support for the establishment of an international court is in fact the same as the motivation behind our support for the creation of ad-hoc tribunals.
Enfin, en ce qui concerne les actions à prendre par la présidence suédoise, je voudrais inviter cette dernière à s' appuyer sur la résolution du Parlement européen de novembre dernier, dans laquelle nous réclamions la création d' un tribunal international spécial pour l' Irak.
Finally, with regard to the action to be undertaken, I would like to urge the Swedish Presidency to implement the resolution of the European Parliament of November last year, which requested an ad-hoc international tribunal to be established for Iraq.
Je voudrais toutefois préciser, en premier lieu, ceci: si j'ai bien compris votre remarque, il ne s'agit pas d'une décision d'un tribunal international, mais d'un tribunal des États-Unis et donc, avec tout le respect que nous devons aux États-Unis, d'un tribunal d'un pays tiers.
If I understood your comment correctly, it was not a decision of an international court, but a United States court, so with all due respect to the United States, it is a court of a third country.
À l'époque, on avait proposé la création d'un tribunal international pour la Yougoslavie comme une sorte de façade et personne ne pensait qu'il en sortirait quelque chose, à l'exception de feu notre collègue Alexander Langer qui nous avait soumis un excellent rapport sur ce sujet.
An international court of law was then proposed for Yugoslavia - it was pure window dressing. Nobody expected much of it, except the late Member, Alexander Langers, who at that time had compiled an excellent report on the matter.
Le principe d'un tribunal international indépendant des États pour pouvoir juger à la fois les États et les tortionnaires des guerres coloniales, les putschistes d'Amérique latine, les coupables des génocides du Rwanda et des Balkans ou encore les assassins du peuple palestinien, est juste.
The principle of an international court, independent of any State, which is able to judge both States and the torturers of colonial wars, the putschists of Latin America, those guilty of genocide in Rwanda and the Balkans or even the murderers of the Palestinian people, is just.
Expressions with “d'un tribunal international”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
