Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“d'un tremblement de terre” in English

13 examples
Notre train s'est immobilisé pendant cinq heures à cause d'un tremblement de terre.
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
Monsieur le Président, la Turquie a été victime, en août, d' un tremblement de terre qui a causé beaucoup de dégâts et de souffrances.
Mr President, in August Turkey experienced an earthquake which caused much destruction and suffering.
Monsieur le Président, on parle souvent de tragédie comme s'il s'agissait d'une catastrophe naturelle, d'un tremblement de terre, par exemple.
Mr President, we often use the word 'tragedy' as if we were talking about a natural disaster, such as an earthquake.
Selon les statistiques britanniques, une seule personne est décédée des conséquences d'un tremblement de terre et c'était au milieu du 17e siècle.
According to records in the UK, only one person has died as the result of an earthquake and that was in the mid-seventeenth century.
Une fois de plus, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous nous occupons de la Turquie pour des raisons très pénibles, à l' occasion d' un tremblement de terre dramatique qui l' a à nouveau frappée récemment.
Once again, Mr President, Commissioner, tragic events have forced our attention on Turkey, following yet another earthquake recently.
Une région victime d'un tremblement de terre de grande envergure ou catastrophique a besoin d'une aide rapide et efficace de la part de l'Union européenne, en particulier lorsque le pays concerné est lui-même incapable d'apporter un soutien total.
A region where a powerful or even catastrophic earthquake has occurred naturally requires rapid and effective European Union assistance, particularly where the country concerned is itself unable to provide such assistance in full.
Nous abordons la crise du Kosovo comme si elle était imprévue, comme si elle venait de se produire sans que nous sachions pourquoi, comme s'il s'agissait d'un tremblement de terre. Jusqu'à quand l'Union européenne abordera-t-elle ce genre de crise de la sorte?
But at the same time, I ask myself one question: how long will the European Union continue to see this type of situation as an emergency, as something that has just happened without us knowing why, as if there had been an earthquake?
Il est fort probable qu'une technologie et une science inférieures ont été la cause, par exemple à Messine, il n'y a pas si longtemps, soit une centaine d'année, d'un événement qui a fait plus de 100 000 morts, lors d'un tremblement de terre d'une intensité bien moindre.
It is very likely that inferior technology and science led not long ago or a hundred years ago, for example in Messina, to an event that caused more than 100 000 deaths, despite a much lower intensity earthquake.
Beaucoup d'entre vous savent que je m'intéresse depuis longtemps à l'environnement et à l'écologie et, en octobre 1999, alors même que je venais d'être nommé commissaire, j'ai dû me rendre en Grèce pour, Monsieur le Président, mesurer les dégâts d'un tremblement de terre.
As many of you know, I have long been interested in the environment and in ecology and, in October 1999, just after being appointed Commissioner, I had to go to Greece in order, Mr President, to assess the damage caused by an earthquake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.