Il s’agit d’un travail sérieux et prometteur.
This is serious and promising work.
Il s' agit d' un travail sérieux, dont je ne partage pas pour autant les choix et les recommandations, même si nous approuvons certaines des critiques qui s' y trouvent.
The report is thorough, but I am afraid that I do not agree with the choices and recommendations it makes, although we do welcome some of the criticisms mentioned.
En conséquence, il faut souligner l'absence d'un travail sérieux de la part de la Commission: travail sérieux que l'on peut exiger de n'importe quel salarié et, à plus forte raison, de fonctionnaires publics.
The lack of a serious piece of work from the Commission - of a kind which can be required of any employee and even more so from public servants - has to be made clear.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le texte qui nous est présenté aujourd'hui est le fruit d'un travail sérieux et approfondi du rapporteur Alman Metten et de notre commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the text before us today is the result of careful and thorough work by the rapporteur, Mr Metten, and our Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le compromis atteint sur la proposition de directive que la Commission a présentée il y a seulement trois mois est le résultat d’un travail sérieux, professionnel et intense mené à bien de concert par les trois institutions de l’Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the compromise reached on the proposal for a directive that the Commission put forward only three months ago is the outcome of serious, professional, intense work carried out together by the three institutions of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.