Je voudrais le féliciter pour la qualité de son document qui est le fruit d’un travail mené avec tous les acteurs du secteur.
I should like to congratulate him on the quality of his report, which is the fruit of cooperation with all stakeholders in the railway sector.
rapporteur. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite remercier M. Potočnik et la présidence finlandaise qui a repris le flambeau d'un travail mené sur plusieurs années.
rapporteur. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Potočnik and the Finnish Presidency, which has now been handed the baton in a piece of work that has taken several years to do.
Je souligne que notre proposition s’appuie largement sur les résultats d’un travail mené conjointement par l’Organisation internationale du travail et l’Organisation maritime internationale, qui a abouti à la publication d’un code de conduite pour la sûreté dans les ports.
I would like to stress that our proposal is largely based on the results of a piece of work carried out jointly by the International Labour Organisation and the International Maritime Organisation, which has led to the publication of a code of conduct on port security.