Elle est le fruit d'un travail d'équipe exceptionnel réunissant le Parlement, la Commission et le Conseil.
This directive is a magnificent example of teamwork by Parliament, the Commission and the Council.
M. le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le compromis relatif à la directive sur la qualité de l'air ambiant est avant tout le résultat d'un travail d'équipe réussi.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the compromise on the Air Quality Directive is primarily the result of successful team work.
Cela revêtira une importance croissante à mesure que nous disposerons de davantage de solutions conditionnées par la technologie de l'information, d'un travail d'équipe plus horizontal, du type dont je sais qu'il investit des domaines tels que la société de l'information.
This is going to become more and more important as we get more information-technology driven solutions, more horizontal team-working of the type that I know is moving into areas like the information society.