News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un traitement identique” in English
6 examplesNaturellement, pour que chacun bénéficie d'un traitement identique, il faudra bien fixer un point de départ unique, du moins sur le plan symbolique et politique.
Of course what will happen is that in order to treat everyone at the same level we will have to choose a starting point which is at least symbolically and politically the same one.
Il est souhaitable que les PECO fassent l'objet d'un traitement identique. Par ailleurs, l'intégration complète de l'acquis communautaire doit constituer un point clé des négociations.
The applicant countries should be treated on an equal footing and the complete acceptance of the 'acquis communautaire' should be central to the negotiations.
Force est malheureusement pour moi de constater que les États membres ne font pas tous l’objet d’un traitement identique aux plus hauts niveaux de la direction de l’UE, y compris de la part de la Commission.
Here I have to state, unfortunately, that unequal treatment of Member States is evident at high levels of EU management, including the Commission.
En pratique, si le traitement est pris en charge par le système de santé dont ils dépendent, les patients auront le droit de recevoir ce traitement à l'étranger et de se le faire rembourser à concurrence du coût d'un traitement identique ou similaire dans leur État de résidence.
In practice, as long as the treatment is covered under their national health-care system, patients will be allowed to receive that treatment abroad and be reimbursed up to the cost of the same or similar treatment at home.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
