En effet, nous refusons l'application d'un traitement différencié entre les personnes en fuite.
Indeed, we do not want people who have fled from a country to be treated differently.
Un autre défi fondamental est l'amélioration de l'accessibilité. C'est pourquoi il est important que les régions ultrapériphériques bénéficient d'un traitement différencié en matière de transport.
Another fundamental challenge is improving accessibility and, for that reason, it is important that the outermost regions receive differential treatment with regard to transport.
L'ouverture progressive de leurs marchés, fondée sur le principe d'un traitement différencié, peut contribuer aux transferts de technologie et d'expertise et à l'amélioration de leurs infrastructures.
The progressive opening up of their markets, based on the principle of differential treatment, may contribute to the transfer of technology and know-how and to an improvement in their infrastructures.
Le rapport de Mme Reding contient de très bonnes propositions en vue d'un traitement différencié selon trois groupes: les réfugiés, les travailleurs migrants et les victimes des filières d'immigration clandestine.
Mrs Reding's report contains some very welcome demands for a differentiated approach involving three groups: refugees, migrant labour and the victims of smuggling networks.
. - Monsieur le Président, la Commission et le Conseil sont conscients que la prévention contre les risques d’origine naturelle doit faire l’objet d’un traitement différencié et la position commune reflète cette différence.
Mr President, the Commission and the Council are aware that protection against risks from natural sources should be the subject of differential treatment, and the common position reflects this difference.