Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“d'un traitement équivalent” in English

13 examples
Ceux-ci bénéficient d'un traitement équivalent à celui des États membres.
They are treated in an equivalent manner to Member States.
Rappeler sa volonté politique de s’efforcer que le Parlement bénéficie d’un traitement équivalent.
It recalls its political will to see to it that Parliament benefits from identical treatment.
Les États membres insulaires de l'Union doivent bénéficier d'un traitement équivalent à celui des régions ultrapériphériques.
Island Member States within the Union must be treated on equal terms with outermost regions.
Dans le cas contraire, je devrai écrire : "la Commission s'efforcera d'obtenir que le Parlement bénéficie d'un traitement équivalent".
If this does not happen, I will have to write 'the Commission will work towards a situation where Parliament enjoys equal treatment' .
Le président nous dit que la Commission rappelle sa volonté politique de s'efforcer d'obtenir que le Parlement bénéficie d'un traitement équivalent.
Mr Prodi tells us that the Commission is declaring its political will to work towards a situation where Parliament enjoys equal treatment.
Si nous avons une frontière commune, il est logique que les demandeurs d'asile bénéficient d'un traitement équivalent dans toute l'Union européenne.
If we have a common border, it is logical that asylum seekers should receive equal treatment throughout the European Union.
Lors du changement de contrôle d'uns société cotée, tous les actionnaires doivent bénéficier d'un traitement équivalent et les actionnaires minoritaires doivent bénéficier d'une protection.
In the event of a change of control in a listed company, all shareholders should be afforded equivalent treatment and minority shareholders should be protected.
Les demandeurs d'asile doivent, comme vous l'avez très bien dit, bénéficier d'un traitement équivalent, quel que soit la région de l'Union européenne dans laquelle ils introduisent leur demande.
Asylum seekers must, as you said, Madam, be offered the same level of treatment wherever they apply for asylum in the European Union.
Quel que soit l'État membre où les personnes introduisent leur demande d'asile, celles-ci doivent bénéficier d'un traitement équivalent, compte tenu des normes applicables dans l'ensemble de l'Union européenne.
In whichever Member State applicants lodge an asylum request, they must enjoy the same treatment, taking into account common standards applicable throughout the European Union.
Nous sommes partisans d'un traitement équivalent des produits les plus importants, ce qui signifie concrètement que nous voulons un traitement équivalent du prix de la fécules de céréales et de la fécule de pomme de terre.
We favour equal treatment for the most important products, and in specific terms that means equal treatment for the price of cereal starch and potato starch.
Au contraire, elle fait l'objet d'un traitement équivalent, dans la mesure où elle doit se conformer à un acquis, transformer sa législation et adopter, dans ce processus, une conduite identique à celle des autres pays qui sont candidats à l'adhésion.
On the contrary, it is being given equal treatment, in the sense that it must comply with a body of legislation, it must amend its own laws and it must behave in the same way in this process as the other countries that have applied for membership.
Pour conclure, lorsqu'un État membre déroge à la règle sur l'obligation de faire offre, il doit néanmoins respecter le principe général de protection des actionnaires minoritaires et veiller à ce que ceux-ci bénéficient d'un traitement équivalent à celui proposé aux actionnaires majoritaires.
In conclusion, when Member States derogate from the mandatory-bid rule, they must nevertheless respect the general principle of protection of minority shareholders and ensure that they benefit from a treatment equivalent to that of majority shareholders.
Expressions with “d'un traitement équivalent”
bénéficie d'un traitement équivalent4 bénéficier d'un traitement équivalent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.