Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“d'un traitement égal” in English

16 examples
Si la Commission demande une délégation de l'UE, les trois institutions doivent jouir d'un traitement égal.
If the Commission calls it an EU delegation, then the three EU parties who are present should be treated equally.
Nous avons accepté cette condition dans l'espoir que nous finirions par bénéficier d'un traitement égal en temps utile.
We agreed to this hoping that we would come to receive equal treatment in due course.
Il ne s'agit donc pas d'imposer de façon normative le droit des familles, mais d'un traitement égal dans un État membre.
It is not, therefore, a matter of imposing family law standards, but about equal treatment within a Member State.
Nous espérons que la nouvelle Commission européenne élargie veillera à ce que tous les pays bénéficient d’un traitement égal.
We hope the new expanded European Commission will ensure all countries receive equal treatment.
Lors de la présentation des propositions, les nouveaux États membres se sont plaints de ne pas bénéficier d'un traitement égal.
When the proposals were put forward, the new Member States initially complained that they were not receiving equal treatment.
Monsieur le Président, au sujet de la concurrence et de l'aide d'État, je plaide en faveur d'un traitement égal et équitable des pays candidats.
I would call for the unambiguous and fair treatment of the candidate countries with regard to state aid and competition.
Nous devons essayer de garantir qu'ils bénéficient d'un traitement égal, tant sur le plan de l'accès au commerce qu'en ce qui concerne l'assistance au développement.
What we need to ensure is that they are treated equally in terms of both trade access and development assistance.
L'obligation de respecter les critères de l'UE doit être accompagnée en retour d'un traitement égal de tous les pays et d'une coopération dans la résolution des problèmes.
The obligation to comply with EU criteria must correspond to equal treatment for all countries as well as with cooperation in solving problems.
Cette proposition garantit que les travailleurs intérimaires bénéficient dès le premier jour d'un traitement égal à celui des autres travailleurs, sous réserve toutefois de restrictions.
This proposal guarantees that temporary workers receive treatment equal to that of other workers from the first working day onwards, albeit subject to restrictions.
Je ne suis pas du tout convaincue qu’il soit nécessaire qu’un seul membre de la Commission et qu’une seule direction générale assument la responsabilité d’un traitement égal des hommes et des femmes.
I am not in the least convinced that there is a need for one member of the Commission, and one Directorate-General, to have sole responsibility for the equal treatment of men and women.
Le seul amendement qui ait été déposé pour l'instant est d'ores et déjà couvert par ce rapport, mais je me réjouis que le groupe des Verts veuille souligner la nécessité d'un traitement égal de tous les citoyens.
The only amendment which has already been tabled is covered in my report, but I am pleased that the Greens wish to emphasise the importance of treating citizens equally.
Espérant que du point de vue de la sécurité sociale, les citoyens européens pourront bénéficier d'un traitement égal et non discriminatoire, je soutiens l'initiative de faciliter la libre circulation des travailleurs.
Hoping that the European citizens will be able to benefit, from the point of view of social security, from equal treatment and non-discrimination, I support the initiative to facilitate the workers' freedom of movement.
Mon rapport sur les droits des voyageurs ferroviaires est, je crois, une contribution sur ce point; la position du Parlement a consisté à dire que tous les usagers doivent par principe faire l'objet d'un traitement égal.
My report on passengers' rights is a contribution to this, I think; Parliament's position has been that on principle all rail users are objectively to be regarded as equal.
Il nous faut aller plus loin, au-delà de cette avancée, pour permettre de gommer les disparités que nous connaissons encore en Europe et je sais que nous pouvons tous ensemble faire en sorte que le patient et les citoyens européens bénéficient d'un traitement égal.
We need to go further, beyond the progress that has been made, in order to eliminate the disparities that we still have in Europe, and I know that together, we can ensure that European patients and citizens receive equal treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.