Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“d'un thème aussi” in English

6 examples
S’agissant d’un thème aussi important que la forêt, l’une des richesses de l’Europe, il n’y a pas de place pour l’avarice.
When dealing with an issue as important as forests, one of Europe’s treasures, one cannot consider skimping on a few pennies.
C'est indigne, d'autant que nous avons à traiter d'un thème aussi important et qui exige toute notre attention pour tenter de le résoudre et de trouver enfin l'amorce d'une solution.
It is unworthy, especially since the important subject under discussion is one which requires our full attention if we are to find a solution, or even to begin the search for one.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous n’avons nul besoin de sentimentalité ni de grands mots à propos d’un thème aussi grave et nous croyons que vous devez vraiment parvenir à contrôler ce problème.
– Madam President, Commissioner, we have no need for sentimentality and bombast on such a serious issue and we believe that you really do need to get a grip on this problem.
C'est un travail qui fait preuve d'une grande connaissance technique dans l'approche d'un thème aussi vital que celui du développement du réseau transeuropéen de transport et par rapport auquel je voudrais souligner les points suivants :
His report demonstrates a great deal of technical knowledge in the way it approaches the extremely important subject of developing the trans-European transport network. I would like to stress the two following points here:
Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié le rapport de M. McMillan-Scott, mais j'estime moi aussi, comme l'a dit M. Colajanni, qu'il n'est pas sérieux de discuter d'un thème aussi important devant une salle à moitié vide, en concomitance avec les matchs de football et autres événements.
Mr President, I greatly appreciated the report by Mr McMillan-Scott, but I share Mr Colajanni's view that this Parliament is not demonstrating a serious attitude in holding the debate on such an important issue before a half-empty Chamber, in competition with football matches and so much else.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.