Il s'agit d'un texte sur le droit des passagers. Il ne s'agit pas d'un texte ...
This is a text on passengers' rights; it is not a text ...
C’est ainsi que le plus grand parti politique belge a été condamné notamment sur la base d’un texte sur l’excision.
That is how Belgium’s largest political party came to be condemned partly on the basis of a text on female circumcision.
Nous en découvrons tous les jours; hier encore, en commission juridique, à propos d'un texte sur le crédit à la consommation.
We come across them every day - we came across some yesterday, at the Legal Affairs Committee, in connection with a text on consumer credit.
- Monsieur le Président, lorsque, lundi dernier, les groupes se sont réunis pour préparer cette proposition de résolution commune, nous étions convenus d’un texte sur ce paragraphe 10.
Mr President, on Monday, when the groups met to prepare this joint motion for a resolution, we had agreed on a text on paragraph 10.
Il est également important de savoir que l'Inde a refusé de signer le traité de non-prolifération en évoquant l'absence d'un texte sur le désarmement nucléaire total. Cet argument se retourne aujourd'hui contre l'Inde.
It is also important, however, to bear in mind that India's argument for not signing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was that it did not contain a paragraph on total nuclear disarmament.
J'ai été le rapporteur, il y a quelques mois, d'un texte sur la compétitivité industrielle de l'Union européenne, aussi est-ce avec attention que j'ai suivi le travail de notre collègue Lassus ayant trait à la compétitivité et aux régions.
A few months ago, I was rapporteur for a text on the competitiveness of European industry. As a result, I have followed the work of our colleague Mr de Lassus on competitiveness and the regions very carefully.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.