Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“d'un texte de compromis” in English

11 examples
Cela facilitera sans aucun doute l'adoption d'un texte de compromis.
It undoubtedly makes it easier to move towards a compromise text.
Cet accord était basé sur l'approbation par tous les rapporteurs fictifs d'un texte de compromis.
This agreement was based on the acceptance of a compromise package by all the shadows.
Nous disposons maintenant d’un texte de compromis qui a, malheureusement, affaibli le texte initial de la Commission.
We now have a compromise text before us that has unfortunately diluted the original Commission text.
Notre proposition initiale a évolué et nous disposons désormais d'un texte de compromis adopté par la Commission qui est le résultat d'intenses discussions.
Our initial proposal has evolved and we now have a compromise text agreed by the Commission that is the result of intense discussions.
Une mosaïque d’histoires qui disent l’Histoire, un débat enrichi de la vision et de la perception de tous ceux qui y ont participé et qui, par définition presque, ne peut faire l’objet d’un texte de compromis.
What we have is a mosaic of histories that together spell History writ large. The debate has been enriched by the vision and perception of all those who have taken part in it and cannot, almost by definition, be the subject of a compromise document.
Cet ensemble de thèmes est développé de manière suffisante et appropriée dans cette résolution commune qui vient d'être approuvée, bien qu'il s'agisse d'un texte de compromis. C'est la raison pour laquelle j'ai souscrit à cette résolution et voté en sa faveur.
This set of issues is sufficiently and appropriately developed in the Joint Resolution that has just been approved, despite the fact that it is a compromise text, which is why I supported the motion and voted for it.
Les amendements 3, 4 et 5 visant à introduire une distinction entre entités adjudicatrices publiques et privées ont fait l'objet d'un texte de compromis à l'article premier de la présente proposition de directive et de deux déclarations publiées au Journal officiel.
In the case of Amendments Nos 3, 4 and 5, seeking to make a distinction between public and private awarding entities, a compromise wording was agreed for article 1 of this proposed directive and for two statements published in the Official Journal.
J'ai supervisé le contenu du rapport que nous examinons aujourd'hui et les négociations avec la Commission et le Conseil depuis le mois de juin de cette année, et je peux sans risque affirmer au nom du PPE-DE qu'il s'agit là d'un texte de compromis solide et de très bonne qualité.
I have monitored the content of the report under discussion today and negotiations with the Commission and with the Council since June this year, and on behalf of the PPE-DE I can now safely say that a high-quality and very sound compromise text has been reached.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant d’entrer dans le vif du sujet, je voudrais dire dans cette enceinte que c’est presque un miracle si l’ensemble des groupes de cette Assemblée est parvenu aujourd’hui à accoucher d’un texte de compromis sur cette question qui nous préoccupe.
. Mr President, Commissioner, before I get to the heart of the matter, I would like to say that it is almost a miracle that all of the groups in this House have managed to produce a compromise text on this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.