Je n’éprouve aucun scrupule à saluer la vision globale d’un texte constitutionnel européen.
I have no qualms about applauding the broad outlook of a European constitutional text.
Le Parlement européen ne devrait pas se prononcer sur l'adoption d'un texte constitutionnel à la suite d'une procédure à la va-vite.
The European Parliament should not decide on a constitutional text in haste.
Eu égard à l'importance de principe d'un texte constitutionnel, j'ajouterai que seul le référendum serait à même de légaliser ce grand changement institutionnel dans l'Union.
Given the importance in principle of a constitutional document, I would add that only a referendum would be able to legalise this great institutional change in the EU.
Le glissement est encore plus grand par rapport au mandat de Laeken, qui posait seulement la question de savoir si la simplification des traités qu'il demandait ne devrait pas, je cite : "conduire à terme à l'adoption d'un texte constitutionnel".
The shift is even more marked when compared to the Laeken mandate, which simply raised the question as to whether the simplification of the treaties that it called for might not - and I quote - 'lead in the long run to the adoption of a constitutional text'.