News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un tel soutien” in English
11 examplesCompte tenu d'un tel soutien, un référendum dans mon pays n'aurait pas d'utilité.
Given such widespread support, a referendum in my country would be irrelevant.
La mise en œuvre d’un tel soutien est malheureusement limitée tant que la Bolivie sera aux prises avec la crise actuelle.
There is, unfortunately, only limited scope for such support to be implemented while Bolivia is gripped by its present crisis.
Monsieur le Président, il est encourageant de voir que les forces démocratiques au Liban bénéficient d’un tel soutien populaire.
Mr President, it is gratifying that the democratic forces in Lebanon appear to have such a lot of popular support.
Ceci démontre l'importance d'un tel soutien pour les communautés rurales et particulièrement pour les agriculteurs en ces temps difficiles.
That shows the importance of such support to rural communities and farmers especially at this very difficult time.
Les avantages d'un tel soutien, en particulier pour les petites entreprises, et d'un soutien commercial seront essentiels pour ces entreprises.
The benefits of having that backing, for a small enterprise in particular, and giving that commercial support will be really important to that business.
par écrit. - (EN) Je suis favorable à une taxe sur les transactions financières et je me réjouis que cette initiative bénéficie d'un tel soutien.
in writing. - I support a tax of financial transactions, and I am very pleased that this initiative is gaining such support.
Nous avons entendu tant de choses sur le soutien à la Constitution européenne et sur le risque d'apparition d'une Europe à deux vitesses en l'absence d'un tel soutien.
Much has been said about supporting the European Constitution and the danger that failure to do so will lead to the emergence of a two-speed Europe.
Je suis particulièrement heureux que le projet de rapport soit d’un tel soutien pour la politique actuelle de la Commission en matière de fiscalité des entreprises. Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Bersani, pour ce travail fouillé.
I am particularly pleased that the draft report is so supportive of the current Commission company taxation policy and I should like to congratulate the rapporteur, Mr Bersani, on this thorough piece of work.
avec la position du Parlement, qui regrette les graves lacunes de la Commission dans la mise en œuvre de programmes concernant la compétitivité et l'innovation, en particulier au cours d'une crise économique qui augmente la nécessité d'un tel soutien.
Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.
Les résultats que nous avons obtenus ont jouit d’un tel soutien qu’en mai dernier, la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles a été adoptée à l’unanimité par le Parlement et le Conseil, seuls deux États membres s’étant abstenus.
The results we achieved enjoyed such broad support that last May the latter directive was adopted unanimously by both Parliament and the Council, with just two Member States abstaining.
Un débat de très haut niveau s'est tenu ici au cours de la matinée et il est très encourageant pour moi et pour la Commission de disposer d'un tel soutien de la part de l'Assemblée sur notre proposition de stratégie européenne d'encouragement aux initiatives locales de développement et d'emploi.
A very high level of debate has taken place here this morning and it is very encouraging for me and for the Commission to get such strong support from the House for our proposed European strategy to encourage local development and employment initiatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
